【緊急告知】２０２４千歳・支笏湖氷濤まつり中止のお知らせ
高気温に伴い会場内の氷像が崩れ、安全確保が困難となり、会場を閉鎖せざるを得ない状況となりました。
大変申し訳ありませんが、本来２月２５日までの開催予定のところ2月１３日をもちまして
本年度の氷濤まつりを中止させていただきます。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
支笏湖まつり実行委員会
0123−23−8288
Notice of cancellation of 2024 Chitose/Lake Shikotsu Ice Festival [Urgent Notice]
High temperatures caused the ice sculptures inside the venue to collapse, making it difficult to ensure safety and forcing the venue to close.
We apologize for the inconvenience, but the event was originally scheduled to run until February 25th, but it will now be held on February 13th.
We have canceled this year's Ice Festival.
Thank you for your understanding.
Lake Shikotsu Festival Executive Committee
0123−23−8288
2024 치토세 · 시코츠코 빙주 축제 중지의 소식 【긴급 고지】
고기온에 따라 회장내의 빙상이 무너져, 안전 확보가 곤란해져, 회장을 폐쇄하지 않으면 안 되는 상황이 되었습니다.
죄송합니다. 원래 2 월 25 일까지 개최 예정인 2 월 13 일
금년도의 빙주 축제를 중지하겠습니다.
이해해 주셔서 감사합니다.
시코쓰 호수 축제 실행위원회
0123-23-8288
關於取消2024年千歲/支湖冰雪節的通知[緊急通知]
高溫導致場館內冰雕倒塌，安全難以保證，場館被迫關閉。
對於造成您的不便，我們深表歉意，該活動原定於 2 月 25 日舉行，但現在改為 2 月 13 日舉行。
我們取消了今年的冰雪節。
感謝您的體諒。
支笏湖祭典執行委員會
0123−23−8288
关于取消2024年千岁/支笏湖冰雪节的通知[紧急通知]
高温导致场馆内冰雕倒塌，安全难以保证，场馆被迫关闭。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，该活动原定于 2 月 25 日举行，但现在改为 2 月 13 日举行。
我们取消了今年的冰雪节。
感谢您的理解。
支笏湖祭执行委员会
0123−23−8288
