今年も紅葉シーズンの到来です。10/13(日)11時から国立公園支笏湖を会場に「第37回支笏湖紅葉まつり」が開催されます。支笏湖名産の「ひめます」とキノコがたっぷり入った「支笏湖秋の味覚汁」も限定販売。今週末は是非支笏湖へお越し下さい。

【イベント情報はこちらから/支笏湖紅葉まつりチラシ(PDF)】

The season for Red Leaves has come again this year. On October 13th from 11:00 am to 15:00 pm “37th Lake Shikotsu Red Leaves Festival” will be held at National park Lake Shikotsu. You can enjoy “Lake Shikotsu Autumn soup” with Mushroom and Oncorhynchus nerka, a speciality here. You also get a discount on Onsen daytrip, Marukoma and Kyukamura Shikotuko, and the restaurants at Lake Shikotsu. We are glad you could come to this event!