(See below for the English version.)
支笏湖ビジターセンターは、「森へ、山へ、湖へ　もう一つの支笏湖の旅へ」をテーマに、支笏湖の自然をより楽しんでいただくため、支笏湖の自然をわかりやすく紹介しています。
　ビジターセンターの観光案内所には支笏湖の専門家の方々がいるため、その時期の旬の自然情報やパンフレットには載っていない支笏湖の見所を教えてもらえることができ、支笏湖をより一層楽しめます。また、レンタサイクルを借りて、支笏湖温泉周辺のサイクリングも楽しめます。
　そのほか、館内のレクチャールーム大型のスクリーンでは、支笏湖の四季折々の自然と動物の営みや地史などの15分ほどの映像で観ることができます（無料）。希望者は受付に声をかけてください。
　是非、支笏湖にお越しの際は、一度支笏湖ビジターセンターに足を運んでみてください。

Lake Shikotsu visitor center has the theme of “to forest, to mountain, and to lake another Lake Shikotsu trip”. It introduces Lake Shikotsu nature simply to enjoy there more.
In its information center, there are Lake Shikotsu experts. So you can get a seasonal information, and you can enjoy Lake Shikotsu more. Also you rent a bicycle there, and enjoy the cycling around Lake Shikotsu hot spring.
On the other hand, in that lecture room you can watch the movie of Lake Shikotsu nature, animals, and Geological history around fifteen minutes on the big screen (Free). If you want to watch it, please let them know.
When you come to Lake Shikotsu, let’s visit Lake Shikotsu visitor center.