本日発生した地震の影響で、9月6日、千歳ステーションプラザ閉館のため千歳観光物産サテライト「ミル」及び千歳駅観光案内所も臨時休業とさせていただきます。
皆様にはご不便おかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

On 6th September Chitose Tourist Association and Souvenir Shop “MILU” are temporarily closed due to the earthquake disaster.
We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.